Long-standing disagreements between the Sultai and Abzan about how to honor their dead have led to rare but fierce skirmishes.